soif

soif [swaf]

feminine noun

thirst

• avoir soif to be thirsty

• ça donne soif it makes you thirsty

• soif de [+ richesse, connaissances, vengeance, pouvoir] thirst for

* * *

swaf

nom féminin

1) (besoin de boire) thirst

avoir soif — to be thirsty

mourir de soif — lit to die of thirst; fig to be dying of thirst

boire jusqu'à plus soif — to drink one's fill

donner soif — to make one thirsty

il fait soif! — (colloq) hum it's thirsty work! hum

2) (désir)

soif de — thirst for [justice, liberté, revanche, amour]; hunger ou lust for [pouvoir, richesses]

la soif d'apprendre — the thirst for knowledge

avoir soif d'affection — to crave affection

••

conserver une poire pour la soif — to save something for a rainy day

* * *

swaf nf

1) (= sensation) thirst

avoir soif — to be thirsty

donner soif à qn — to make sb thirsty

2) fig

soif de qch [pouvoir, vengeance, justice, liberté] — thirst for sth

avoir soif de [justice, conquêtes] — to hunger for

* * *

soif nf

1 (besoin de boire) thirst; avoir soif to be thirsty; avoir une soif terrible○ to be terribly thirsty; mourir de soif lit to die of thirst; fig to be dying of thirst; étancher sa soif to quench one's thirst; boire jusqu'à plus soif to drink one's fill; donner soif to make one thirsty; la terre a soif the soil is thirsty; il fait soif○! hum it's thirsty work! hum;

2 (désir) soif de thirst for [justice, liberté, revanche, amour]; hunger ou lust for [pouvoir, richesses]; la soif d'apprendre the thirst for knowledge; avoir soif d'affection/de bonheur to crave affection/happiness; la soif de sang bloodthirstiness; faire qch jusqu'à plus soif○ to do sth until one has had enough.

Idiome

conserver une poire pour la soif to save something for a rainy day.

[swaf] nom féminin

1. [envie de boire] thirst

avoir soif to be thirsty

avoir grand-soif to be parched

ça m'a donné soif it made me thirsty

jusqu'à plus soif

{{ind}}a. [boire] till one's thirst is quenched

{{ind}}b. (figuré) till one can take no more

2. (figuré)

soif de pouvoir/de richesses craving for power/wealth

soif de connaissances thirst for knowledge

avoir soif de sang to thirst for blood